会　期：2013年12月3日(火) － 2014年2月12日（水）　最終日は15：00時まで
展示室：2F 第3展示室
展示品：約70点

本企画展では、金沢在住のフェルト作家・ヒロネアヤコさんと、同じく金沢在住のグラスアーティスト・猪野屋牧子さんの作品を紹介します。フェルトとガラスという対照的な素材を合わせて展示することにより、それぞれの素材が持つ特徴と可能性や柔と剛、暖かさと怜悧さの調和を感じて頂けるよう作品選定を致しました。冬を意識したフェルトの持つ暖かさとクリスマスに相応しいガラスの華やかさをお楽しみ下さい。

＜出展者からのメッセージ・ヒロネアヤコ＞
植物や自然から造形的インスピレーションをうけ、生活を豊かにするモノづくりをめざして制作をしています。
フェルトをつくる作業は陶芸とよく似ています。材料の羊毛は、足したり、ひいたり、くっつけたり、作りたい形が手の中で自然にできあがっていく自由な素材です。粘土細工が子供の感性をのばすのと同様に、フェルトも造形力の養成に非常に優れた素材です。小さな子供の教育現場にもっとフェルトが浸透していくことを願って、子供や親子のワークショップを開催しています。

yukihana (ヒロネアヤコ)

＜出展者からのメッセージ・猪野屋牧子＞
バーナーワークで使う色ガラスには何百種類もの色があり、様々な形や表情を表現する事が出来ます。この多種多様な表現が出来るガラスを使って、ジュエリーやオブジェを制作しています。 頭の中に思い描いたイメージを忠実に再現出来るバーナーワークは、私にとって一番の表現方法でした。モチーフは私の感性によって日常の中から選び取られ、美しく過剰な程の装飾が私の心を引きつけます。ガラスの様々な表現を皆様に楽しんで頂けたらと思います。

(左)glass pen　(中央）ring/multiplication　（右）connecting fantasy　（猪野屋牧子）

◆　併催プログラム

ヒロネアヤコさんワークショップ「フェルトで作る雪だるま」

本企画展の出展作家・ヒロネさんに教えてもらいながら、クリスマスにぴったりの可愛らしいスノーマンを一緒に作ってみませんか。

日　時：	12月8日　(日） 1回目：　10：30－12：30 2回目：　13：30－15：30
場　所：	工芸館１F
講　師：	ヒロネアヤコさん
定　員：	各回10名
内　容：	まとめた羊毛を専用針で刺し固めることでフェルト化させます。 糸で縫わずに直感的で自由な造形体験ができます。
持ち物：	手ぶらで結構です。 毛に敏感な方は、マスクやエプロンを用意していただくといいと思います。
料　金：	￥1,700（材料費）/ １体
予　約：	電話かメールにて事前にお申込み下さい。 TEL：　076－262－2020　/　Eメール：info@ishikawa-densankan.jp

猪野屋牧子さんワークショップ「ガラスとシルバーで作るグラスネックレス」

今年のクリスマスは、自分で作ったアクセサリーでお出かけしてみませんか。本企画展の出展作家・猪野屋さんと一緒にマイ・グラスジュエリーを作ってみましょう。

日　時：12月21日（土）　13：30－15：30
場　所：工芸館1F
講　師：猪野屋牧子さん
定　員：10人
内　容：ガラスのパーツとシルバーのチェーンなどを組み合わせてネックレスを作ります。

ネックレスは、参加者が自由にデザインして頂きます。

料　金：￥2,500（材料費）/1本
予　約：電話かメールにて事前にお申込み下さい。
TEL：　076－262－2020　/　Eメール：info@ishikawa-densankan.jp

（左）ネックレス・制作例　（右）パーツ

＜出展者プロフィール＞
ヒロネアヤコ　（HIRONE　Ayako）

1967石川県金沢市生まれ1991金沢美術工芸大学商業デザイン科卒業
花王株式会社にて商品のパッケージデザインに携わる
帰省後、専門学校国際デザインカレッジ金沢にて講師2008－金沢学院短期大学講師2010－金沢学院大学非常勤講師

ビジュアルデザインの楽しさを学生に伝えることと並行して、制作とワークショップを行う日々を過ごしています。

＜受賞歴＞2004中谷宇吉朗雪の科学館　第３回　雪のデザイン賞　佳作2007中谷宇吉朗雪の科学館　第4回　雪のデザイン賞　入選2009中谷宇吉朗雪の科学館　第5回　雪のデザイン賞　ラネージュ賞
トート・アズ・キャンバス・デザインアワード2009　準グランプリ2010工芸都市高岡2010クラフトコンペ　入選2012工芸都市高岡2012クラフトコンペ　入選

＜2009年以降の主な出展・個展・グループ展＞2009特別展「雪・天から送られた手紙」（熊野古道なかへち美術館）2010個展「身につける、身にまとう、普段着のフェルト」（金沢市 collabon）
工芸都市高岡2010クラフト展（大和高岡)2012企画展「雪と氷」（群馬県立館林美術館）
工芸都市高岡2012クラフト展（大和高岡）
作家の引き出し展（高岡　Babooshka）2013個展「まとうfelt、かざるfelt。」（金沢市　モノトヒト　30 days labo）
「生活工芸／金沢」2013（代官山　T-SITE ガーデンギャラリー）
（金沢市　名鉄エムザ・ステーションギャラリー）

猪野屋牧子（INOYA Makiko）

1975北海道室蘭市生まれ1998金沢美術工芸大学商業デザイン科卒業2001富山ガラス造形研究所卒業2001－作家活動開始

金沢市在住。展覧会やデパートなどでの販売を中心に活動、制作しています。

＜2005年以降の主な出展・個展＞2005青山スパイラルマーケットで期間限定販売開始（東京）
H.P. France Boutique, France et carrollにて販売開始（東京）2006「ガラスノモリ」H.P. France Boutique　ラフォーレ原宿店2007福岡デザイニング展「瑠璃の個性」H.P. France Boutique　福岡店
CHRISTOPHE COPPENSで販売開始（東京）
「WHITE」LA PETITE EPICERIE JACQUELINE MORABITO（東京）2011「夏のピアス展」jubilee（岩手）
「INOYA MAKIKO JEWELRY」アッシュペーブチック（神戸）2012「INOYA MAKIKO－幻の庭」福岡デザイニング展H.P. France Boutique　福岡店
「猪野屋牧子個展　From The Wonderland」Sipka（名古屋）
「Inoya Makiko Fair」H.P. France Boutique 銀座店、西宮店、梅田店、福岡店、京都店
「子供と魔法展　黒の魔法」 Sipka　名古屋
「子供と魔法展　白の魔法」 Sipka　名古屋2013「Inoya Makiko Fair」H.P. France Boutique 銀座店、西宮店、梅田店、福岡店、京都店
「Inoya Makiko展」福岡デザイニング展　H.P. France Boutique　福岡店
「Inoya Makiko展」アッシュペーブチック（神戸）